обсуждение слова
生存空间
shēngcún kōngjiān
жизненное пространство, жизненных сфер, жилая площадь
15.12
сарма
Здесь надо, наверно, разделить на два абзаца. Только не уверена, действительно ли употребляется в смысле "жилплощадь"?
15.12
Nguyễn Ái Quốc
сарма, http://baike.baidu.com/view/273047.htm, наверно тоже подлежит отражению, а с жилой площадью думаю правильно сомневаетесь
15.12
сарма
Nguyễn Ái Quốc, на это слово случайно набрела и пока нет настроя сильно в нём копаться.
И боюсь напартачить с политикой: в теории жизненного пространства Гитлера там другое понимание этого термина?
15.12
Nguyễn Ái Quốc
сарма, случайное неслучайно) а вот период существования как один из смыслов упускать тоже наверное нерационально - Гитлер этот термин понимал как жизненное пространство Востока, со счета не сбросишь
15.12
сарма
Nguyễn Ái Quốc: сарма, случайное неслучайно)
Nguyễn Ái Quốc, возьму на заметку.
Может, может, вы добавите этот действительно важный аспект? Чтоб всё верно сформулировать
15.12
Nguyễn Ái Quốc
сарма, подправил, посмотрите, все ли верно. Жилую площадь убрал, как и у Вас, уверенности у меня тут нет
15.12
сарма
Nguyễn Ái Quốc, отлично.
15.12