новое слово
蒙灯
mēngdēng
головокружение; обморок
麻九王
 15.12 ↑
остроwok
 麻九王, а можно пример на обморок? Я нашла только "растеряться":

蒙灯：不知如何是好。一进到沈阳我就蒙灯了，根本找不到东南西北。

蒙灯：蒙灯子了，傻眼了，不知所措。 .
15.12
麻九王
 蒙灯，就是晕了 это я Вам копирую фразу моего разговора с носителем 东北话 из провинции 黑龙江.
15.12
麻九王
 Примера он мне не приводил,т.к. объяснял другой диалектизм -卡蒙灯
15.12
остроwok
 麻九王, желателен пример, иначе как проверить и поставить галочку)
卡蒙灯 тоже не ищется, кстати.
15.12
麻九王
 大家注意啦！有两位高手已潜入黑龙江！他们能力极强，伤人于无形，各位出门一定要小心咯！他是楚留香的弟弟，名叫楚留滑…还有他表妹，名叫卡蒙灯
15.12
麻九王
 После,я спросил автора,про 卡蒙灯，он объяснил,что это диалектизм ,равен по значению тому переводу,что предллжили Вы.
15.12
麻九王
 Другой его 老乡объяснил что，蒙灯就是晕了
15.12