Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
правка слова
招标投标
zhāobiāo tóubiāo
тендер, конкурс, аукцион, торги
→
招标投标
zhāobiāo tóubiāo
розыгрыш, тендер, конкурс, аукцион, торги
rrayman
16.01
↑
бкрс
rrayman
, почему "розыгрыш" на первом месте? И есть ли он вообще, как "розыгрыш призов"?
16.01
kostiy
招标-тендер, 价格竞标--ауцион
16.01
rrayman
бкрс
, предлагаю вам посмотреть в суть самого хода как тендера, так и аукциона. Можете почитать о правилах розыгрыша на торгах в интернете.
kostiy
, с вами соглашусь, тем не менее считаю уместным стараться в переводах употреблять слова русскоязычного происхождения.
16.01
i.heng
аукцион 拍卖,竞标
16.01
kostiy, с вами соглашусь, тем не менее считаю уместным стараться в переводах употреблять слова русскоязычного происхождения.