правка слова
招标投标
zhāobiāo tóubiāo
тендер, конкурс, аукцион, торги
招标投标
zhāobiāo tóubiāo
розыгрыш, тендер, конкурс, аукцион, торги
16.01
бкрс
rrayman, почему "розыгрыш" на первом месте? И есть ли он вообще, как "розыгрыш призов"?
16.01
kostiy
招标-тендер, 价格竞标--ауцион
16.01
rrayman
бкрс, предлагаю вам посмотреть в суть самого хода как тендера, так и аукциона. Можете почитать о правилах розыгрыша на торгах в интернете.

kostiy, с вами соглашусь, тем не менее считаю уместным стараться в переводах употреблять слова русскоязычного происхождения.
16.01
i.heng
аукцион 拍卖,竞标
16.01