правка слова
отжим
1) (воды) 脱水 tuōshuǐ
2) (выжиманием) 压出, 挤出, (сока, масла) 榨出
3) (ослабление) 松开
отжим
1) (воды) 脱水 tuōshuǐ
2) (выжиманием) 压出, 挤出, (сока, масла) 榨出
3) (ослабление) 松开
4) 压开 yākāi
压开螺钉 отжимной болт
16.01
бкрс
Geologist, это надо в 3ее значение, там тоже самое, насколько я понимаю
примеры тяжело подобрать, т.к. на русский будет прилагательным или глаголом переводиться, а вот "отжим болта" может быть
16.01
Geologist
бкрс, мне кажется "ослабление" и "отжим" несколько различаются, в первом случае это изменение состояния, во втором - действие, скорее 压开 ближе к 压出. Болт действительно отжимной
16.01
бкрс
Geologist, слово то у нас "отжим", а не "отжимной"
16.01
бкрс
зажим-отжим деталей (на механизме их обработки) - тут как раз будет 松开 или 压开
16.01
Geologist
1) отжимной болт используется для установки точного положения детали
2) да, пример не подходит (отжимной, а слово - отжим)
16.01
бкрс
Geologist, теперь понял, я бы комментарий добавил "(разъединять)"
16.01