правка слова
海洋大地构造学
hǎiyáng dàdì gòuzàoxué
тектоника континентов и океанов
海洋大地构造学
hǎiyáng dàdì gòuzàoxué
геотектоника океанов
16.02
Geologist
大地构造学 - геотектоника
16.02
сарма
Geologist, меня смущает, что гугл не знает словосочетания "геотектоника океанов"
16.02
Geologist
сарма, пользуйтесь яндексом, он знает по любому здесь речь идет о геотектонике -大地构造学 (морей, океанов, морского или океанического дна, морской геотектонике и т.п.) Континенты тут никак не просматриваются
16.02
сарма
Geologist, навскидку в поисковиках или тектоника океанов или тектоника континентов и океанов бывает по-русски. Геотектоника идёт самостоятельно.
По сути я с Вами согласна, у меня только вопрос совместимости при поиске.
Или,может, перевод этого словосочетания -региональная геотектоника?
16.02
Geologist
сарма, тут сочетание из двух слов. С геотектоникой мы разобрались, остался 海洋, которое указывает, что речь идет именно о геотектонике морей и океанов (точнее морского и океанического дна, или морской и океанической коры если быть совсем точным)
региональная геотектоника - 区域大地构造学
16.02