новое слово
多鼻炎
duōbíyán
полисинусит
16.02
остроwok
nurguli, можно пример или источник?
16.02
nurguli
多鼻炎和耳炎之相。Признаки полисинусита и отита. Источник мультитран и байду. То есть с рус на англ. с англ. на кит.
16.02
остроwok
nurguli: Источник мультитран и байду

в байду нет или я не вижу, дайте ссылку

nurguli: то есть с рус на англ. с англ. на кит.

Это как? В смысле это изначально не китайский текст?
16.02
nurguli
ооо это длинный путь, в байду забейте 英语在线翻译,там один из переводчиков перевел то что я с русского на английский перевела в мультитране,
16.02
nurguli
да, сейчас перевожу справку о обследовании с рус на кит
16.02
nurguli
сейчас отредактировала, так будет понятней
16.02
nurguli
多发性鼻窦炎
duōfāxìng bídòuyán
16.02
остроwok
nurguli: ооо это длинный путь, в байду забейте 英语在线翻译,там один из переводчиков перевел то что я с русского на английский перевела в мультитране,

Просьба больше так не делать. Переводить нужно только с китайского на русский. Иначе получится цирк с конями и синусит на вэньяне.

И не пользуйтесь мультитраном не фильтруя, ведь это помойка.

nurguli, вот полисинусит: 多鼻窦炎
16.02
nurguli
Все поняла, больше так не буду.
16.02