правка слова
地层相
dìcéngxiāng
стратиграфические фации
 →
地层相
dìcéngxiàng
стратиграфические фации
остроwok
 16.03 ✓
Geologist
 остроwok, 谢谢！ надеюсь, запомню
16.03
остроwok
 Geologist, если много фаций переведëте, запомните
Вообще тут ничего сложного: xiāng - это "взаимно", а xiàng - "вид, наружность".

Не припомню никого, кто бы ставил чтение правильно. И предупреждение о двоечтении не спасает.
16.03
Geologist
 остроwok, когда я только начинал эту бодягу с китайским я придумывал мнемоники для иероглифов с несколькими чтениями, например,

我爱好好看姑娘
我很努力地学习地质学
木木没没死了 (муму не утонула)

a вот до 相 руки не дошли...
16.03
остроwok
 Geologist, хмм)) Учитывая приведенные примеры, сюда наверно бы вписалось: Вместе с красивой соседкой учим друг друга фациям рек?
16.03
Geologist
 остроwok, дайте попробовать

与好看女邻居互相学习河流相

из вас бы получился 美丽地质学家 если бы вы не выбрали китайский
16.03
остроwok
 Geologist, навеяло

16.03
Geologist
 остроwok, замечательный фильм, все три части
16.03