правка слова
жом
1) (выжимки)
свекольный жом - 甜菜渣
2) 压榨机
маслобойный жом - 榨油机
жом
1) (выжимки)
свекольный жом - 甜菜渣
废丝
2) 压榨机
маслобойный жом - 榨油机
16.03
остроwok
李白, может, 废丝 - это просто жом, а не свекольный?
Или 甜菜 добавлять надо, 甜菜废丝
16.03
李白
да, может быть просто жом. Я просто пока не знаю в каких еще словах употребляется 废丝. У меня в документе от китайских агрономов здесь имелся ввиду свекольный жом.
16.03
李白
В данном тексте для свекловичного жома употребляются слова:废菜丝 и 废丝. Буду признателен если кто то сообщит в какой еще жом пишется через 废丝.
16.03
остроwok
李白, посмотрела, что в википедии под жомом имеется в виду именно свекловичный.
Так что возможно и 废丝 - это именно свекольный жом. Вы всë правильно сделали в последней правке.
16.03