правка слова
看不顺眼
_
unpleasant to the eye
看不顺眼
kàn bù shùnyǎn
не нравится, не по вкусу
16.03
сарма
Skeletos, есть ещё, на первый взгляд, архаичное, но в Сибири вовсю в ходу - не глянется.
16.03
Skeletos
У нас в Москве так не говорят) на Ваше усмотрение.
16.03
сарма
Skeletos, а в Москве нет возможности посмотреть, например, Толковый словарь живого великорусского языка Даля?
16.03
Skeletos
Просто так не слышал никогда. Тут смысл "увидел и не понравилось", наверное "не приглянулся", как Вы думаете?
16.03
сарма
Skeletos, "не приглянулся" - мне глянется
16.03
Skeletos
Ок)) спасибо за отзыв!
16.03