音容笑貌 - правка

правка слова

音容笑貌 _

[one’s voice and expression] 说话的声音, 带笑的面容。常用来表示对人的思念

→

音容笑貌 yīnróng xiàomào

голос и улыбка, образ (умершего человека в воспоминаниях кого-либо)

16.03

↻

萨沙	Skeletos, а откуда взялся умерший человек?	16.03
Skeletos	http://www.baike.com/wiki/音容笑貌	16.04
Skeletos	http://baike.baidu.com/view/175193.htm	16.04
Skeletos	http://chengyu.t086.com/cy11/11733.html	16.04
Skeletos	И другие примеры. Там везде 死者 и 故人。Читаю 慕容雪村, там в контексте человек погиб в ДТП и о нем говорят 音容笑貌.	16.04