Увидев расскаивающегося Сяо Ли, все сказали: «О чём жалеешь? Выпляснувшуюся воду больше не воротишь…» Сяо Ли сказал: «Кто сказал что я расскаиваюсь? Я конечно сдержу своё слово!»
бкрс, Tundra, перевод художественный, мне кажется, можно и так, и так.
Даже и "сказанное не воротишь" или что-то вроде.
Тут, кроме этого, ещё куча знаков препинания заблудилась.
Каяться - раскаяться
Даже и "сказанное не воротишь" или что-то вроде.
Тут, кроме этого, ещё куча знаков препинания заблудилась.
Каяться - раскаяться