правка слова
裙裾
_
1) 裙子;裙幅。
2) 借指妇女。
裙裾
qúnjū
1) юбка
2) женский, относящийся к прекрасному полу
16.04
бкрс
Skeletos, переводите значения только если вы уверены, что они есть в современном китайском.

Не строит всё подряд переводить без контекста.
16.04
Skeletos
?
16.04
бкрс
Skeletos, есть на второе значение пример?
16.04
Skeletos
А, понятно
16.04
бкрс
Skeletos, не говоря уж о том, что вы его перевели не правильно. Это не "относящийся", это "указывающий", толкование, потому что китайско-китайские словари толковые, а не переводческие. Хз как переводится, в веньяне не силён, видимо "женщина", хотя может и "женский".

Переводите только то на что у вас есть примеры, когда вы переводите какой-то текст.
16.04
Skeletos
ок
16.04