правка слова
思茅市
_
Simao city in Yunnan, renamed Pu’er city 普洱市 in 2007
 →
思茅市
sīmáo shì
Сымао - название города Пуэр до 2007 года
Алексей Сенников
 16.05 ↑
бкрс
 Алексей Сенников, комментарий записывается в скобках курсивом
Сымао (город Пуэр до 2007 года)
16.05
Алексей Сенников
 Ок
16.05
Алексей Сенников
 А транскрипция почему убрана?
16.05
бкрс
 Алексей Сенников, потому что оформлено не правильно.
https://bkrs.info/w/бкрс/чтение_и_некачественные_слова
16.05
Алексей Сенников
 Сейчас правильно?
16.05
бкрс
 Алексей Сенников, да, хотя мне кажется "название" здесь избыточно
16.05
Алексей Сенников
 Да, согласен
16.05
Алексей Сенников
 Кстати, в китайском варианте есть 市, в перевод не добавить ли "город Сымао"?
16.05
бкрс
 Алексей Сенников, надо, конечно, просто вынести его в перевод.
Вообще, лучше всего делать это ссылкой на 思茅, а там уже править.
16.05