правка слова
早知今日，悔不当初
_
既然现在后悔，当初为什么要那样做？。
 →
早知今日，悔不当初
_
предвидел бы сегодняшнее, разве так поступил бы тогда?
сарма
 16.05 ↑
сарма
 Это какая-то цитата? Может, есть профессиональный перевод?
16.05
sharkon2000
 сарма, по-русски похоже на "знал бы где упасть, соломку подстелил бы".
16.05
сарма
 sharkon2000, вот что значит свежий взляд
Или, благодаря этим аппетитным вершкам Вашему мозгу удалось избежать весеннего авитаминоза?
16.05
sharkon2000
 сарма, авитаминозу бой а как лук помогает, знать надо, пробуйте, откроется второе дыхание
16.05
сарма
 sharkon2000, у меня сегодня снег за окном, а с подоконника всё уже съедено семейством
16.05
sharkon2000
 сарма, снег??!! где это нынче такое?
16.05
сарма
 sharkon2000, на Байкале. Что-то с камерой сегодня, залепило, наверно А так, нас можно смотреть
Как пройдёт, надо посмотреть, может, черемша в лесу проклюнулась?
16.05
sharkon2000
 сарма, ндаа, думал там уже весна, лето скоро, а Байкал в снегу, моя в шоке. Рано для черемши думаю, вкусняшка))
16.05
сарма
 sharkon2000, лето бывает в конце июля (иногда). Приезжайте
16.05
sharkon2000
 сарма, был на Байкале, купался, омуль не забываем. Планирую проехать еще раз, но только с следующем году((
16.05
сарма
 sharkon2000,
16.05