новое слово
精准性
jīngzhǔnxìng
адресность
16.05
Nguyễn Ái Quốc
Eduard007, 针对性,到位性 - тут адресность больше и ярче выражена, 精准性 наверное больше в контексте
16.05
Eduard007
у меня здесь про воздействие проектов на конкретные группы населения, по другому назвать сложно. Если интересно контекст такой (несколько фраз из одного документа)
精准扶贫:是粗放扶贫的对称,是指针对不同贫困区域环境、不同贫困农户状况,运用科学有效程序对扶贫对象实施精确识别、精确帮扶、精确管理的治贫方式。一般来说,精准扶贫主要是就贫困居民而言的,谁贫困就扶持谁。
参考中国光伏扶贫工程(全球首个规模化可再生能源减贫项目)的经验,提高可再生能源减贫的有效性和提高可再生能源减贫的有效性和精准性
16.05
бкрс
тут скорее вопрос как в 精准 добавить "адресный". Узкое значение, но оно есть, в широком смысле это "целе(准)направленный(精)"
пока в русский добавлю
16.05
бкрс
нафиг, добавлю в пакемона чтобы не мучиться, там видно будет если у кого ещё примеры будут
16.05