правка слова
垃圾虫
_
тот, кто мусорит
垃圾虫
_
1) мусорный червь; черви, перерабатывающие мусор
2) любитель мусорить; тот, кто мусорит
16.06
сарма
бкрс, sharkon2000, вот такой вариант гляньте. Если можно, подправьте
16.06
sharkon2000
сарма, покопавшись, вывод примерно такой:
1) мусорный червь, паразит живущий в мусоре, питающийся им.
2) любитель мусорить
3) спамер
4) компьютерный вирус "червь"
5) "Плюшкин" всякий хлам домой тащит, есть такая категория людей.

как то так
16.06
сарма
sharkon2000, нашла ещё слово фриган, правда, вики предлагает 免费素食者. Те, кто копается в мусорных баках.
Плюшкин (с маленькой? здесь нарицательное), плюшкин и фриган - синонимы

бкрс, кто возьмёт ответственность за подведение черты?
16.06
бкрс
сарма, вроде вы его начали.

Только сильно распространятся не стоит. По сути тут одно значение "любитель мусора", а происходить с этим мусором может всё что угодно.
Стоит выделить только самые частые, остальные может в покемона если нет реальных примеров.
16.06
sharkon2000
сарма, между плюшкиным и фриганом не ставил бы равенство. фриган это еда, а плюшкин все подряд,собирательство, накопительство всякого хлама. насчет маленькой не знаю.плюшкин как пример, что бы понятно было, может по другому как то обозначить.
16.06
сарма
sharkon2000, вообще-то не только еда, но и непродовольственные товары, но посыл, согласна, разный.

Начала я, но на сегодня, право уже по горло этим мусором "сыта", можно, возьму тайм-аут ?
16.06
бкрс
сарма, ну тут 90% работы уже сделано, остальные значения больше для красоты. Можно и так оставить
16.06