правка слова
生理节奏
_
body clock
生理节奏
shēnglǐ jiézòu
биологические ритмы
16.06
бкрс
Skeletos, слова во всех словарях всегда в единственном числе
16.06
Skeletos
Ок
16.06
сарма
Skeletos, бкрс, данный вариант, в первую очередь, подразумевает физиологический ритм, нет?
生理学 - физиология
Биоритмы - более широкое понятие, хотя в большом ряде случаев они могут совпадать
16.06
бкрс
сарма, Skeletos с английского переводит
16.06
сарма
бкрс, в данном случае вряд ли. Иначе было бы - биологические часы.
Насчёт множественного числа - я бы тоже так на автомате написала, т.к. словосочетание чаще всего в статьях именно так употребляется.
16.06
Skeletos
Я не с английского перевожу! В контексте услышал слово.
16.06
Skeletos
Про то, как важно ложиться спать в одно и то же время
16.06
сарма
Skeletos, мы в Вас верим, и в то, "как важно ложиться спать в одно и то же время". Это, кстати, чаще именуется циркадным ритмом 昼夜节律.
Если не затруднит, перечитайте на досуге статейки
https://bkrs.info/form.php, которые скрываются за словами помощь и частые ошибки (в правой части).
Если что, 我们一直在你身边
16.06
Skeletos
Спасибо! Почитаю)
16.06