毁 - правка

правка слова

毁 huǐ

гл. А

1) разрушаться, ломаться; приходить в негодность; сломанный, негодный

乾坤毁 элементы мужской и женской сил природы разрушаются

这把椅子谁毁的? кем сломан этот стул?

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

→

毁 huǐ

гл. А

1) разрушаться, ломаться; приходить в негодность; сломанный, негодный

乾坤毁 элементы мужской и женской сил природы разрушаются

这把椅子谁毁的? кем сломан этот стул?

毁屋 разрушенный дом

2) гореть, сгорать, гибнуть в пламени пожара

3) расстраиваться, убиваться; горевать (во время траура); расстроенный, унылый; отчаявшийся

毁死 умереть от горя

毁面 убитое выражение лица

4) худеть, спадать с тела (напр. от горя, голода)

毁不危身 худеть не во вред здоровью

5) диал. переделываться из старого; переделанный

这两个小凳是一张旧棹子毁的 эти два табурета переделаны (сделаны) из старого стола

гл. Б

1) разрушать, ломать, разбивать; повреждать, портить; губить

小孩儿把玩艺儿毁了 ребёнок сломал игрушку

洪水风沙会毁了我们多少肥沃的土地 сколько плодородной земли испортили у нас наводнения и песчаные бури!

旧社会不知毁了多少好人 неизвестно, сколько хороших людей погубило старое общество

你再这样下去的话，你就会毁了自己。 Если ты будешь и дальше продолжать себя так вести, ты себя погубишь

毁家庭 разрушить семью

毁生活 разрушить жизнь

毁一切 разрушить все

毁前途 губить (разрушить) перспективы

2) сжигать; уничтожать огнём

3) клеветать, возводить небылицы на, злословить о

4) выговаривать, бранить; осуждать

吾之于人也, 谁毁谁誉 кого осуждаю, кого восхваляю я в своих отношениях с людьми?

毁罚 выговаривать (кому-л.) и наказывать (кого-л.)

5) терять, менять (молочные зубы)

男八岁毁齿, 女七岁毁齿 мальчики меняют зубы в 8, девочки — в 7 лет

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

佳宁

16.06

↻

бкрс	佳宁, по примерам тут - https://bkrs.info/w/бкрс/примеры К одному значению больше 2-3 примеров добавлять не надо, тем более однотипных. Остальные в базу примеров или слова (если устойчивы).	16.06
佳宁	Я прочитала, спасибо огромное! Очень полезно! Я бы сама не нашла эту статью. Но что же теперь делать? К этому значению два примера 具体的, один 抽象的, может оставить хотя бы ещё один 抽象的？ А тогда остальные просто удалить или можно добавить в раздел примеры без привязки к словарной статье? А вот еще есть выражение 毁了孩子，比如：父母在教育方面如果有问题，有时候会毁了孩子。Это тоже излишество будет? Я думала, это ведь все 固定搭配，их ведь только в связке обычно используют, нельзя 随便，все равно не надо учитывать? Ещё раз простите, за столько вопросов🙈 Больше не буду столько примеров добавлять, думала как лучше сделать, а оно не совсем хорошо оказалось😭	16.06
бкрс	佳宁, добавляйте все примеры в базу примеров. Устойчивые - в слова. Примеры типа 毁一切 - такие не надо, они слишком простые. 毁了孩子 нормальные (целиком предложение с этой фразой)	16.06
佳宁	Хорошо, спасибо!	16.06