новый пример
第三次尝试时
с третьей попытки
Skeletos
 16.06 ↑
бкрс
 Skeletos, 时 это "во время", а не "с"
16.06
Skeletos
 Не говорят же "во время третьей попытки". Поэтому "с третьей попытки".
16.06
бкрс
 Skeletos, кто не говорит? "во время третьей попытки произошло то-то"
第三次尝试时，飞机冲出跑道撞向了附近的建筑和装满燃料的卡车
Дословно это "во время выполнения третьей попытки"

Не уверен как будет "с" (у него получилось с третьей попытки), но явно без 时
16.06
Skeletos
 А как сказать "с третьей попытки"? Тогда и так, и так?
16.06
大好人
 Skeletos, бкрс, так и будет: 第三次尝试，就成功了。 или 第三次尝试才成功了。
16.06
Skeletos
 Понятно, спасибо)
16.06