Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
новое слово
泰缅铁路
tài miǎn tiělù
Тайско-Бирманская железная дорога, дорога Смерти
Chai
16.08
↑
Nguyễn Ái Quốc
Chai
, откуда в переводе дорога смерти? Тайско-Бирманскую вижу, дорогу смерти в упор не наблюдаю
16.08
Chai
Nguyễn Ái Quốc
,
https://ru.wikipedia.org/wiki/...ская_железная_дорога
16.08
Nguyễn Ái Quốc
Chai
,
https://zh.wikipedia.org/wiki/泰緬鐵路
死亡铁路, переводы разделить надо
16.08
Jan
Видимо, подразумевалось 死亡铁路 как неофициальное название.
16.08
Nguyễn Ái Quốc
Jan
, 泰缅铁路(又称缅甸铁路或死亡铁路)
16.08
Chai
Nguyễn Ái Quốc
, ок, давайте разделим. Как то не подумал даже, читал текст про тайланд - там говорится "дорога смерти"
16.08
死亡铁路, переводы разделить надо