обсуждение слова
微碱活力杯
wēi jiǎn huólì bēi
турмалиновая кружка
16.09
сарма
Прочла несколько страниц наукообразного бреда - так и не поняла , почему этот т.н. "стакан для структуирования воды" называют турмалиновым?
16.09
Geologist
сарма, из иероглифов не видно что она турмалиновая (из фотографий тоже) судя по названию она делает воду слабощелочной (судя по текстам еще как то меняет состав воды)
16.09
сарма
Geologist, что делать будем? Придется оставлять.
И добавлять "структуирование", т.к. под таким названием ее продают в России
16.09
Geologist
сарма, а откуда взялось определение "турмалиновая"?
16.09
сарма
Geologist, это внес тов.aigerim. При проверке через гугл и байду выдает одни и те же кружки с уверениями, что после приобретения оных будет вам "здоровье и щастье"
16.09
Geologist
сарма, посмотрел яндекс, понял. Глупые люди учат иероглифы, умные люди торгуют турмалиновыми кружками
16.09
сарма
Geologist, и все же, что же делать с переводом слова? Турмалином не пахнет не только слово, но и сама кружка. Может, каким-то образом отметить, что это такой странный маркетинговый ход для российских митрофанушек?
16.09
大好人
Не нашла вообще ни одной ссылки на тему состава 微碱活力-кружки. Известно из чего она?

Зато нашла 托玛琳水杯
16.09
Geologist
сарма, 大好人, по ссылке, которую нашла 大好人 все объясняется, в девайсе используется 几十种天然材质 и какие-то технологии для очистки и улучшения характеристик питьевой воды. поэтом у я добавил 托玛琳水杯 и сделал ссылку на нее с 微碱活力杯
16.09