правка слова
应用领域
yìngyòng lǐngyù
область применения, прикладная область
应用领域
yìngyòng lǐngyù
область применения, прикладная область, смежная область
16.10
бкрс
Xergo, как тут "смежная" может быть?
16.10
Xergo
мне показалось, что может быть: 世界一流的像增强器及其应用领域产品的研发和生产企业
В данном предложении я этот термин перевожу как смежная область...
Т.е. "Предприятие по разработке и производству ЭОП мирового класса и продукции смежных областей"...
Как думаете, правильный перевод?-)
16.10
Xergo
... продукции смежных с ним областей...
16.10