правка слова
焦木馏出物
jiāo mù liúchūwù
жижка
 →
焦木馏出物
jiāo mù liúchūwù
жижка, подсмольная вода (продукт химической переработки древесины)
сарма
 16.10 ✓
сарма
 Mrinalini, Nguyễn Ái Quốc, как такое оформление?
Остался вопрос о транскрипции: jiāo mù - это одно слово? Что это: пиролиз древесины?
Вообще все эти слова с 焦木?
16.10
Geologist
 сарма, пиролиз - разложение путем нагревания без доступа кислорода, (сухая) перегонка
16.10
сарма
 Geologist, понимаю. Имела в виду, 焦木 можно так обозвать?
16.10
Mrinalini
 Nguyễn Ái Quốc, jiāo mù - это одно слово, я думаю, а жижка - это побочный продукт пиролиза древесины, я так понимаю
16.10
Nguyễn Ái Quốc
 Mrinalini, правильно понимаете, я Вами согласен
16.10