правка слова
得分
défēn
спорт. выиграть (набрать) очко
触地得分 заработать тачдаун (в регби)
得分
défēn
1) спорт. выиграть (набрать) очко
触地得分 заработать тачдаун (в регби)
2) делиться
每个参数得分等级为1-5 каждый параметр делится на уровни от 1 до 5
16.10
бкрс
李第马, тут наверное 得dei - "нужно разделить" или нет?
16.10
李第马
Формально, да. На практике не всегда. Но все-таки исправлю
16.10
остроwok
бкрс, 李第马, подозреваю, тут 得 + 分等级, чтение de, и димин пример вообще не к слову.
Дима, наверно корректнее так: каждому параметру присваивается ранговый номер от одного до пяти.

Аналогичное с 得分等级为:

超过半数(51%)的网站得分等级为A 。 25% 的网站得分等级为B ,5% 得分等级为C 。 以上得分数据表明,世界顶级网站中 ...
16.11
остроwok
В поисках примера на dei fen наткнулась на насущный вопрос "Почему попа делится на 2 половинки?"

屁股问什么分两半?_百度知道
zhidao.baidu.com › 医疗健康 › 人体常识
Jan 8, 2008 - 腿和屁股是紧密相连的,因为人有两条腿,所以就得分两半
16.11
бкрс
остроwok, похоже что да. Виноват 李第马, пример не мой!
16.11
бкрс
остроwok, если будете искать что угодно, добавляя 屁股, найдёте много интересного. А главное, картинки!
16.11