новое слово
入门级
rùménjí
базовая комплектация (напр., автомобиля)
配置入门级 в составе базовой комплектации
16.10
сарма
Jutaguzu, мне кажется, самого понятия комплектация в слове нет? https://zhidao.baidu.com/question/543527051.html
Или там несколько значений
汽车(的)基本配置?
16.10
Jutaguzu
я ошибся, скорее всего это слово переводится как "самый маленький\компактный\простой\дешевый представитель своего класса", мне не хватает профессиональных знаний из области автомобилей, чтобы точно указать соответствующее слово; подозреваю, что у нас просто нет такого слова.
16.10
Jutaguzu
https://zhidao.baidu.com/question/6489514.html
судя по этой ссылке - базовая (самая дешевая) комплектация автомобиля или самый "низкокачественный" представитель класса;
автомобиль, обладающий или близко приближающийся "начинкой", свойствами и параметрами к автомобилю высшего класса, но по цене своего класса
16.10