новый пример
A 被你击败
А побежден вами
16.11
сарма
Vetrenitsa, а очень похоже на
那个被你击败的剑术教师 учителя фехтования, которых вы превзошли

-Кто же меня выдал?
— Учителя фехтования, которых вы превзошли.
— И вы потерпели неудачу?
— Они наотрез отказались.
16.11
сарма
Это из главы о предстоящей дуэли с сыном Мерседес.
16.11
Vetrenitsa
сарма, эту цитату встретила случайно в интернете, даже не знала, что она из "Графа Монте-Кристо". Невнимательно посмотрела английский перевод - отсюда появился фехтовальщик. :)
16.11
Vetrenitsa
сарма, Вы, наверное, очень эрудированы, раз можете сложить так легко 2+2. Восхищена! :)
16.11
сарма
Vetrenitsa, спасибо, 你太夸奖了
16.11