| новое слово |
|
16.11 | ↑ |
akozhanay Nguyễn Ái Quốc |
 akozhanay, с чего бы она газовая, когда она комбинированная? |
16.11 |
| akozhanay |
я работаю в нефть.компании и мы все знаем что это так ))) прочитай что такое 复合射孔 в байду и поймешь брат ))) | 16.11 |
| Nguyễn Ái Quốc |
akozhanay, от того, что Вы работаете в газовой компании, комбинированная перфорация не становится газовой))) и в слове 复合射孔 даже намека на газовую нет, вот комбинированная есть, разберем по словам - 复合 - комбинированная, 射孔 - перфорация. Если Вы меня к отсылаете как брата, то я читать умею, в первой строчке действительно газ под высоким давлением. Но перевод должен содержать в себе только перевод https://bkrs.info/w/бкрс/перевод, https://bkrs.info/w/бкрс/структура_перевода |
16.11 |
| Nguyễn Ái Quốc |
akozhanay, 压气引射孔 - такой термин Вам не встречался? |
16.11 |