новое слово
由省
yóushěng
находиться под прямым управлением провинции
Ученик
 16.11 ✗
大好人
 Ученик, чего-то тут в китайском варианте не дописано...
И примеры с частицами вроде 由 лучше в примеры.
16.11
Ученик
 Оригинал - 全国重点文物保护单位作其他用途的，应当由省、自治区、直辖市人民政府报国务院批准
16.11
Ученик
 в конце точка
16.11
Ученик
 全国重点文物保护单位作其他用途的，应当由省、自治区、直辖市人民政府报国务院批准。
16.11
Nguyễn Ái Quốc
 Ученик, это грамматический оборот, а не слово, даже в Ваших примерах идет перечисление после由 - 省、自治区、直辖市人民政府/。На слово не тянет.
16.11
Ученик
 Вы как предлагаете переводить?
16.11
Nguyễn Ái Quốc
 Ученик, перевод правильный, только тут сочетание слов, это в пример надо, пример очень хороший - 全国重点文物保护单位作其他用途的，应当由省、自治区、直辖市人民政府报国务院批准 - только не под прямым, а просто управлением
16.11
Ученик
 Спасибо
16.11