правка слова
势头
shìtóu
1) положение, ситуация, обстановка, тенденция
2) влиятельность, авторитет
势头
shìtóu
1) положение, ситуация, обстановка, тенденция
2) влиятельность, авторитет
3) толчок, импульс
16.11
бкрс
Areachinos, а пример есть? если это из английского momentum, то это первое значение.
16.11
Areachinos
Мне в одном тексте встретилось про перетягивание канатов что-то вроде «很强力的势头». Там какой-то своеобразный контекст был, но, видимо, это всё-таки было про ситуацию в целом и я поспешил с правкой. Сейчас уберу
16.11
Areachinos
Ага, кажется, я убрать не могу. Я просто недавно здесь делать правки начал, не знаю особо, что да как. Вы откатите?
16.11