обсуждение слова
格力高
gēlìgāo
Glico (предприятие по производству партики)
东方火兔
 16.12 ↑
东方火兔
 что такое "партика"?
16.12
бкрс
 приправа вроде такая есть
16.12
сарма
 бкрс, 东方火兔, может, тогда паприка?
16.12
сарма
 Да там, вроде, всякий 零食 производят. Может, это какое-то японское слово ввернули?
16.12
сарма
 Палочки печенья в шоколаде POCKY?
16.12
东方火兔
 бкрс, сарма, поправил
16.12
сарма
 东方火兔, а Ezaki откуда взялось в переводе?
16.12
бкрс
сарма: может, тогда паприка?
Точно, не мог вспомнить.

Ещё и мультик такой известный есть, вроде японский. Не помните названия?
16.12
东方火兔
сарма: 东方火兔, а Ezaki откуда взялось в переводе?
это от полного названия компании -- 江崎格力高, 江崎 по-японски тут читается Эдзаки
16.12
сарма
 东方火兔, так надо тогда и писать полностью, а сокращённый вариант ссылкой.
И там же не только кондитерка, а всякая всячина?
16.12
сарма
 东方火兔, всякая всячина 休闲零食 - это что?
16.12
东方火兔
 сарма, там похоже карамельки и эти Pocky (百奇, тоже надо добавить, популярная сладость в Азии)

смотрите сами, мне не принципиально
16.12
сарма
东方火兔: сами, мне не принципиально
мне тоже.
16.12