правка примера
我这一生都很省心。
I have nothing to worry about in this life.
 →
我这一生都很省心。
Мне не о чем волноваться в этой жизни.
Skeletos
 16.12 ↑
бкрс
 Skeletos, где тут "не о чем волноваться"?
16.12
Skeletos
 Избегаю волнений?
16.12
сарма
 Я всю жизнь
-никогда не переживаю
-избегаю лишних хлопот
-избегаю волнений
-сохраняю спокойствие?
От контекста, зависит, сложно перевести точно вне темы сообщения
16.12
бкрс
 Skeletos, "я по жизни спокойный" и что-то в этом роде
16.12
Skeletos
 Спасибо за помощь!
16.12