слово удалено
桑乾盆地
_
sāng gān pén dì
地名。位于山西省北部及河北省西北部内外长城间,为华北平原与蒙古高原间的陷落地带,其形势为阶状断层,级级下降,包括大同盆地、宣化盆地,平绥铁路斜贯境内,盆地间因桑干河及支流流贯,故称为「桑干盆地」。
16.12
Geologist
остроwok, вернул.
На южной окраине бассейна Сангань в горах Хэншань есть вот такая красота (悬空寺)
16.12
остроwok
Geologist, так здесь 干, а не 乾. С гань в словаре есть 桑干盆地
16.12
Geologist
остроwok, понял, но 桑干盆地 тоже нередко, добавлю ошиб.
16.12
остроwok
Geologist, с такой логикой можно было бы оставить очень много слов. Но дубликатов топонимов с 干 у нас в словаре нет, поэтому не совсем понятно, зачем делать исключение для 桑乾盆地.
То есть офлайн-версия словаря не подразумевает наличие традиционных форм (за редкими исключениями)
16.12
dotsenkoff
остроwok, а как быть с Ху Ши? Дело в том, что в цыхай чёрным по белому 胡適.
16.12
остроwok
dotsenkoff, а что мешает ему быть 胡适?
16.12
dotsenkoff
остроwok, а вот я и не знаю
16.12
Geologist
остроwok, ок, удалю
16.12
остроwok
dotsenkoff, единственное пока исключение делалось для писателя 钱钟书, он должен быть в офлайн версии и как 钱锺书.

А 胡適 до выяснения обстоятельств будем считать косяком Цыхая.
繁體作「胡適」,简体版著作一般简化为“胡适”,也有沿用繁体者。Некритично, наверно. Но можно и добавить.
16.12