правка слова
烹饪学校
_
cooking school
 →
烹饪学校
_
кулинарное учебное заведение, cooking school
dotsenkoff
 16.12 ↑
сарма
 dotsenkoff, а что не стали кулинарную школу вписывать. Да и кулинарный техникум у нас в путеводителе так перевели
16.12
dotsenkoff
 сарма, и кулинарный колледж Оттого и не стал, что те же яйца, только в профиль
16.12
сарма
 dotsenkoff, а cooking school представляет всë и в анфас?
Не лучше ли три - школа, техникум и колледж (последнее китайцы иногда переводят и как 学院), чем что-то расплывчато-англ.
16.12
dotsenkoff
 сарма, ну так дерзайте
16.12