новое слово
关心则乱
guān xīn zé luàn
чувства путают суждения
17.01
сарма
unamarinka, чувства - подразумеваются желания, страсть, раз это вторая часть фразы 无欲则刚,关心则乱.
желания привносят сумятицу?
17.01
unamarinka
Что-то в этом роде. Я уже несколько раз в этом смысле встретила эту фразу в сериале и именно вторую часть без первой. Именно, что из-за чувств к человеку не смогла принять правильное решение. Не страсть, а просто чувства к человеку, я думаю.
17.01
unamarinka
http://www.iqiyi.com/v_19rra6n...548392613d7bb7c30f58
Первая серия третьего сезона сериала 美人为馅3第1集
21:30
На героиню напал один преступник из банды серийных убийц. Он ей сказал, что если она сделает лишние движения, то он взорвет главного героя в машине. Потом оказалось, что это был блеф. А она поверила и не сообразила, что это может быть ложь. Герой ей сказал, что 关心则乱.
17.01