новое слово
绘制出
huìzhìchū
создать (атлас, изображения и т. п.)
yf12
 17.01 ✗
yf12
 Поясните, пожалуйста, почему удалили?
17.01
сарма
 yf12, 绘制 есть в словаре, а 出результативный суффикс. Т.е. это не отдельное слово, а тот же глагол
17.01
yf12
 Я знаю, но ведь приведенные значения 绘制 не подходят в моём случае. Если Вы согласны, то я дам дополнительный русский эквивалент "создать" к 绘制
17.01
сарма
 yf12, можно корректировать перевод 绘制,
и добавляйте Ваши примеры в Примеры: словосочетания или предложения.
17.01
Nguyễn Ái Quốc
 сарма, уже откорректировал, создать в контексте чертежа подходит, но сам по себе предложенный вариант "создать атлас, изображения и т.п. не годится
17.01
сарма
 Nguyễn Ái Quốc, спасибо
17.01
бкрс
 ну вообще-то такие стоит добавлять, т.е. глаголы с результативным суфиксом, которые часто используются
17.01
yf12
 К тому же, этот суффикс многозначный
17.01