остроwok, блин, написал ответ, а он стерся
я считаю, что это будет неплохо добавить, потому что это часто китайцами как "слово" используется
или в шутках, вроде 斯坦尼斯拉夫斯基（司机）
在俄罗斯司机（斯基）都能兼职做导演
то есть это уже как нарицательное "русская фамилия = 什么什么斯基"
ну или выражение, вроде 俄罗斯司机（斯基) = кто не знает, тому будет непонятна игра слов
остроwok, ок. не знаю, есть ли смысл, всё-таки это не настолько распространённо, чтобы слово 司机 редактировать... но по идее надо, что-то вроде 司机 = шуточно вм. 斯基
оставлю это на ваше усмотрение =)
Ветер
Это все равно что в 夫 добавить значение "окончание русских фамилий"
А в чем идея? Что китаец вводит фамилию 某某某斯基, и словарь выдает ему несколько разрозненных слов/иероглифов и 斯基?
На практике как пригодится?
я считаю, что это будет неплохо добавить, потому что это часто китайцами как "слово" используется
или в шутках, вроде 斯坦尼斯拉夫斯基（司机）
在俄罗斯司机（斯基）都能兼职做导演
то есть это уже как нарицательное "русская фамилия = 什么什么斯基"
ну или выражение, вроде 俄罗斯司机（斯基) = кто не знает, тому будет непонятна игра слов
老斯基 итд
А к 司机 надо добавлять ссылку на 斯基, получается?
оставлю это на ваше усмотрение =)