новое слово
隔壁班
gébìbān
класс (в школе)
17.03
бкрс
arthurchiliad, а 隔壁 чего не перевели?
17.03
nurik159
параллельный что ли?
17.03
бкрс
Или параллельный или буквально "соседний"
17.03
nurik159
Тогда было бы наверное 隔壁课堂。в байде есть выражение 隔壁班同学.
17.03
Адов
Your neighbour class(es).
For example, there are 5 classes (A, B, C, D, E) in secondary school form 1. You are in Class 1B, then 1A, 1C, 1D, 1E are your neighbour classes.
The classes located next door (1A, 1C) certainly are your neighbour classes, other classes in the same form (even not located on the same floor) are also your neighbour classes. But if it is not the same form, e.g. Class 2A is located next door to you, it is not considered a neighbour class.
17.03
arthurchiliad
Да, да, извините. Это параллельный класс. Там а фильме девчонка влюбилпсь в парня из параллельного класса
17.03
Адов
Как говорить по-русски в разговор? Например, девочка скажет подруге о ёё любви.
"Мне нравится парень в параллельном классом. Он очень красивый, симпатичный и умный."
??
17.03
бкрс
Адов, в параллельном классе, остальное верно

и "Как сказать по-русски в разговоре"
17.03
остроwok
Адов, мне нравится парень из параллельного класса, мне нравится парень из параллельного
17.03