правка слова
mà, mǎ
1) см.
2) шахматная фигура "конь" за красных
1) см.
2) конь (фигура за красных в китайских шахматах)
3) Ма (фамилия)
11.08
Samuil
В zdic еще написано "中国汉代刑罚之一".
11.08
Sapomaro
знать бы только, что это за кара)
11.08
<i class="gray">слово отредактировано</i>
11.08
Sapomaro
подозреваю, что это четвертование
11.08
Samuil
В словаре Кандзи написано так: "髠刖笞傌之法".
11.08
Sapomaro
髠刖 = 剃髮與斷足之刑 (обрезание волос и отрубание ног)
кстати, 剃髮 = 落髮出家 (принятие пострига в монахи)
а 笞傌 это видимо 笞骂 (наказание путём битья бамбуковыми палками)
11.08
Samuil
Вы, вероятно, правы. Кстати, каким словарем вы пользуйтесь?
11.08
Sapomaro
漢語大詞典 http://lingvodics.com/dics/details/168/
11.08
Sapomaro
а у Вас случайно нет словаря 康熙字典?
11.08
Samuil
Есть только в виде DjVu файла (отсканированные страницы), но он есть "онлайн" в zdic, я там пользуюсь.
11.08
Sapomaro
интересно, можно ли его найти в формате dsl..
11.08