новое слово
山雀烧海
shānquè shāo hǎi
синица похвалялась море зажечь
Сик
17.05
сарма
Сик, подожгла море? "Похвалялась" нет
17.05
Сик
НЕ подожгла,а лишь хвалилась что...
17.05
Сик
похвалялась,бахвалилась,что...,заявляла во всеуслышание,что...,山雀扬言要烧枯海洋
17.05
сарма
Сик, вы внесли в словарь 山雀烧海, а не 山雀扬言要烧枯海洋. Тут похвалялась осталось за скобками
17.05
Сик
я написал краткий вариант фразы,которую носители китайскогопонимают ,БКРС ,ваша бюрократия при добавлении слов лишь ухудшает процесс
17.05
Сик
китайцы сами прислали мне этот сокращенный вариант
17.05