правка слова
别扭
bièniu
1) непокорный, непослушный; строптивый; несогласный
2) неприятный, противный, отвратительный; не по душе
3) ссориться, скандалить (с кем-л.), устроить скандал (кому-л.)
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
别扭
bièniu
1) неуклюжий, неловкий (о людях, движениях); муторный; неприятный (неприятность); строптивый (строптивость); упрямый (упрямство)
心理别扭 муторно на душе
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
11.09
бкрс
Это откуда значения?
11.09
Sapomaro
что-то есть в 漢語大詞典:
4. 說話作文不通順 、 不流利 。
5. 拘謹;難為情 。
11.09
бкрс
Я о том, что первый вариант смотрелся логично, а во втором как-то в кучу намешано.
Новые значения, конечно, надо добавить, но тут все перемешалось.
11.09
Xachita
Значения из 汉饿词典 от 上海外国语学院
+ примеры из текстов Chinesepod
11.09
<i class="gray">слово отредактировано</i>
11.09