правка слова
多型
duō xíng
комп. полиморфизм ( в объектно-ориентированном програмировании:
а) возможность работать с объектами производных классов, используя интерфейс их базового класса
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
多型
duō xíng
комп. полиморфизм
11.09
Xachita
Прошу объяснить причину данного изменения. Считаю, что надо оставить толкование термина полиморфизм, во-первых потому что слово иностранного происхождения, во-вторых специфического применения. Оно требует дополнитильного изучения для правильного понимания
11.09
Bonsoir
Напишу свое мнение: Такие развернутые пояснения для специальных терминов в БКРС до последнего времени было не принято давать, поскольку это не энциклопедический словарь. Сейчас появилась возможность добавлять их отдельно в "Толкование"; однако это совсем не обязательно.
Конкретно по этому слову, полиморфизм бывает и в биологии, и в химии, и в физике, поэтому метка комп. будет неточной.
11.09
Xachita
тогда логично оставить пояснение в скобках в сокращенном варианте, кратко объяснить что это значит именно в программировании, и добавить про химию и биологию
11.09
Bonsoir
не думаю, что это хороший вариант; логично, что человек читающий специальный текст - разбирается в этой области, если нет, то короткие объяснения ему не помогут... словарь нужен для перевода, а не объяснения сути термина, перевод будет правильным, даже без понимания...
11.09
Bonsoir
Очень познавательно, думаю было бы удобнее обсуждать эту тему на форуме, но постараюсь коротко... в нашем электронном мире есть интернет и не менее электронные энциклопедии, где все (почти) уже написано, вы предлагаете все это запихнуть в БКРС, он конечно большой, но не настолько... к тому же не понимаю, чем восприятие слова "полиморфизм" или например "инкапсуляция" обычного русского человека (не программера) будет отличаться от восприятия этого же слова для аналогичного китайца. Оба будут воспринимать только оболочку слова, а не его суть.
11.09
Bonsoir
))) я то надеялся, что мы уже заканчиваем... сейчас открою тему, пусть выскажутся все желающие.
11.09