обсуждение слова
创可贴
chuāngkětiē
лейкопластырь
17.07
marenzhi
а есть люди, которые реально произносят 创 первым тоном в этом слове?
17.07
神力女超人
в Pleco четвертым тоном, Hanping -- первым кому верить?
17.07
marenzhi
верьте 百度, в этом слове он произносится по правилам первым, поскольку 创 с первым это рана, а 创 с чертверым - это создавать. просто очень и очень мало китайцев знают об этом. У меня На работе 0%, но вот девушка оказалось, что знает. Такие дела.
17.07
остроwok
marenzhi, у нас тут считается дурным тоном верить байду. Бумажные словари only))
17.07
marenzhi
остроwok: marenzhi, у нас тут считается дурным тоном верить байду. Бумажные словари only))
да без разницы, я думаю, что исход один
17.07