правка слова
赏银
_
赏赐的银钱。
 →
赏银
_
денежная награда
pyotr
 17.08 ↻
бкрс
 pyotr, что за "награда"? Переводите слова когда они встречаются в тексте, а не в слепую.
17.08
Антропоид
 бкрс, перевод верный, посмотрите в байду.
17.08
бкрс
 Антропоид, и ... как будет LOL赏银? Тут явно не "денежная". Все этим забито.
Хотя согласен, что тут по умолчанию будет оно, не помню что меня смутило, вроде что-то в гугле смотрел.
17.08