новое слово
钛晶
tàijīng
рутиловый кварц
Geologist
 17.08 ✓
сарма
 Geologist, варианты рутилированный (рутилизированный)
17.08
Geologist
 сарма, похоже на этилированный бензин, предполагает наличие рутилизатора. Мне кажется большинство использует рутиловый
17.08
Geologist
 сарма, кстати, а вы имеете дело с бусинами Дзи?
в частности с 天眼石 (похоже это агат "небесный глаз") ? мне интересен перевод 天眼石
17.08
сарма
 Geologist, привозили когда-то из Китая.
Похоже на какое-то вареное непрозрачное стекло с серыми, бурыми, черными полосами и концентрическими кругами.
Наши называли "глазковым агатом".
17.08
Geologist
 сарма, спасибо
17.08