правка слова
结发丈夫
jié fà zhàngfū
законный муж
结发丈夫
jié fà zhàngfū
первый муж
17.08
бкрс
Skeletos, почему "первый"?
17.09
Skeletos
добрый вечер! Первый, за которого женщина вышла замуж, а не второй или третий. Что-то некорректно?
17.09
бкрс
Skeletos, я же спросил "почему", а не "что такое". Откуда оно взялось, какой источник?
17.09
бкрс
А не, вижу в словаре. Хотя не исключено, что старый вариант тоже существует, только в некоторых указывается 元配

На русском наверное не очень "первый муж", т.к. подразумевается, что будет ещё
17.09