слово удалено
勤奉队
qínfèngduì
фэнтянская трудовая бригада (трудовые отряды молодежи, которые принудительно формировались японской администрацией в фэнтянском регионе между 1937 и 1944 годами)
17.09
бкрс
leonid.ivlev, вроде ж встречается в интернете и исторических книжках
17.09
leonid.ivlev
бкрс, вот я сначала добавил, а потом засомневался - есть подозрение, что это просто копирка с японского, и встречается в работах, которые связаны с прямым и, вероятно, кривым переводом японских документов.
17.09
бкрс
leonid.ivlev, возможно, но если в более чем одном месте всречается, тем более нормальных (книга) - вполне повод оставить.
Узкоисторические термины в любом случае часто не будут встречаться.
17.09
бкрс
я бы "фэнтянская" убрал, просто "трудовая команда"
17.09
leonid.ivlev
бкрс, да, согласен - тогда сейчас восстановлю и подправлю пояснение.
17.09