правка слова
铰剪
jiǎojiǎn
ножницы
 →
铰剪
jiǎojiǎn
Отрезать
Mmmaria
 17.09 ↻
остроwok
 Mmmaria, можно пример?
17.09
Mmmaria
 我每年两次铰剪头发。
Я два раза в год обрезаю (стригу) волосы.
17.09
Адов
 铰剪
Mmmaria: 我每年两次铰剪头发。
Я два раза в год обрезаю (стригу) волосы.
铰剪 — существительное.
17.09
Mmmaria
 Адов, да, на юге его используют в понятии существительного "ножницы", на севере — а точнее в Харбине — как глагол. Я не знаток, но переспросила у 15 китайцев 🤗
17.09
Кужющ
 просто китайский диалект
17.09
остроwok
 Mmmaria, если 15 китайцев подтверждают, должны быть примеры в интернете. Вы с 用铰剪剪头发 не перепутали?
17.09
Адов
 Mmmaria, 怎样说我都觉得是错的中文
17.09
Mmmaria
Адов: Mmmaria, 怎样说我都觉得是错的中文
好吧， 我只是听别人这么说， 所以改了一下。我们怎么说不重要， 重要的是中国人对中文的一些词组的理解和用法
17.10