новое слово
白热病
báirèbìng
о людях, которым нравятся именно представители европеоидной расы
17.11
Ветер
и это.... как бы сформулировать получше. когда встречаются только потому что ты "белый"
17.11
сарма
Ветер, может, что-нибудь: предпочтение европейскому (азиатскому...) типу внешности или влечение (热病же) к ... типу внешности
17.11
r1
"белая лихорадка" (об увлечении европейским типом внешности)?
По-английски это так и будет "white fever", по аналогии с желтой лихорадкой.
17.11
Ветер
сарма, влечение хорошо звучит, надо подумать
17.11
Ветер
r1, так непонятно будет же)
17.11
сарма
Ветер, понятно-то будет --- в скобках же пояснение.
Только есть ещё же и "жёлтая" лихорадка.
Кстати, а "чёрной" нет? (или это только у наших форумчан периодически лихорадит)
17.11
Ветер
сарма, есть, почему нет.
17.11
Ветер
сарма, r1, поправил, спасибо за подсказки
17.11