Собственное имя может быть образовано от любого слова. Особенно от географических названий их много, хотя тут всё от Колумба.
Одного значения "Колумбия" достаточно, остальное в примеры.
Тут для каждого случая свой перевод, что-то должно писаться в кавычках, что-то без, что-то через другую букву, а названий с этим словом достаточно, многих нет в словаре отдельно, поэтому столько и значений, чтобы внести ясность.
Да, есть также чтение через "а", это надо указать.
Вы понимаете, что любое слово может быть именем собственным? Мало что ли рек, районов, кораблей, компаний "Россия/Русский"? Но значение у 俄罗斯 только одно.
А у того же 苹果, надо ли указывать что это название компании, партии и еще бог знает чего? И так для каждого слова.
Можно указать два значения - географическое и имя собственное. Примеры все подойдут.
Любое слово может стать именем собственным, тем самым приобретая дополнительное значение, которое необходимо указать в словаре, если оно частотно. С 哥伦比亚 мы имеем целые ряды таких значений. 苹果 не исключение, нужно указывать все закрепившиеся за ним значения.
Это делает словарную статью более полной и понятной, снижая необходимость смотреть справочные материалы по конкретным объектам и правилам их написания в русском языке (с кавычками или без, например).
Считаю, что это перебор: Респ. Колумбия + имя собственное и достаточно, так действительно любую подобную статью можно накачивать "значениями" до беспредела...
Sapomaro
Одного значения "Колумбия" достаточно, остальное в примеры.
Вы понимаете, что любое слово может быть именем собственным? Мало что ли рек, районов, кораблей, компаний "Россия/Русский"? Но значение у 俄罗斯 только одно.
А у того же 苹果, надо ли указывать что это название компании, партии и еще бог знает чего? И так для каждого слова.
Можно указать два значения - географическое и имя собственное. Примеры все подойдут.
Это делает словарную статью более полной и понятной, снижая необходимость смотреть справочные материалы по конкретным объектам и правилам их написания в русском языке (с кавычками или без, например).