| пример удалён |
|
18.01 | ✓ |
ellash бкрс |
 ellash, перевод неверный? |
18.01 |
| ellash |
бкрс, перевод не совсем точен, но дело не в этом, а в том, что само "китайское" предложение это перевод с анлийского и довольно неуклюжий (есть еще вариант 是错误的- тоже не лучше). В оригинальных текстах ни все предложение, ни даже если убрать 男人 не ищется. Ищется только 玩弄女人的情感 Если нужен пример на 玩弄, то эту фразу и стоит взять. |
18.01 |